RSS Feed

Ghosh, scriitorul certat de România

vezi toate articolele de
05 Sep 2012 la 17:55 48 comentarii 1254 vizualizari.

Guvernul înseamnă pentru tine ceea ce înseamnă Dumnezeu pentru agnostici – ceea ce chemi în ajutor doar atunci când starea ta de bine este amenințată - Amitav Ghosh, O mare de maci

Amitav Ghosh, scriitor, profesor (în multe universități americane și indiene: Delhi University, Columbia, profesor de literatură comparată la Queens College New York și Visiting Professor la Harvard) nu mai vine să-și lanseze cartea în România pe 12 și 13 octombrie – așa cum fusese anunțat inițial de editura Taj. Aflat printre finaliștii pentru premiul Man Booker în 2008, cu romanul O mare de maci, Amitav Ghosh a avut ghinion. Când s-a prezentat la Consulatul României de la New York – pentru viză a întâlnit o doamnă Consul nervoasă care s-a răstit la el deranjată.

Sunt sigură că în 2010, atunci când Ghosh și Margaret Atwood au împărțit premiul Dan David, în valoare de 1 milion de dolari – scriitorul nu și-ar fi imaginat că cineva o să-l ia la rost întrebându-l răstit ce dorește mai exact să facă în România atunci când își lansează cartea și de ce. Nici atunci când River of Smoke a intrat în 2011 în finala Man Asian Literary Prize nu cred că și-a imaginat că o doamnă Consul (nu contează din ce țară dar iată că a fost de-a noastră) îl va lua la rost, doar pentru că poate (nu știu, zic și eu) – tuna și fulgera în acel moment, afară.

Am găsit pe facebook poza de mai jos însoțită de câteva explicații și multe mesaje.

Dnul Ghosh m-a anuntat ca nu isi poate explica purtarea acestei dne. Mai ales ca eu insami am purtat o corespondenta decenta cu dansa, in care m-a incurajat si mi-a raspuns de fiecare data. Dar in ziua cand efectiv scriitorul s-a prezentat la ea, s-a dat peste cap si a devenit altcineva. A inceput sa tipe si sa caute nod in papura in toate – rezervarea de avion, corespondenta cu mine, asigurarea medicala. A urlat la el, cerandu-i “cartea”. El a explicat ca va iaparea de abia in octombrie, cand merge in Romania sa o lanseze. “Cum sa dau viza fara sa vad cartea? De unde stiu eu ce-i in ea?” a tipat dna. (E vorba de cel mai recent roman al lui, finalist al Bookerului asiatic – ce putea sa fie in el oare?) Apoi omul i-a spus: v-a explicat editorul meu. Ea: “Editorul asta mi-a trimis 20 de scrisori!”(urland, adica au deranjat-o). Omul a plecat invartindu-se. A renuntat. Ar fi fost o sansa sa mai ia viza din India, dar va sta la Delhi doar o zi. E riscant, in aceste conditii. explică editorul editurii Taj, Adelina Patrichi într-una dintre postări. Doamna Consul despre care este vorba ceva mai sus (se pare că) se numește Mihaela Simona Boșcăneanu. Probabil că veți spune că adevărul este întotdeauna undeva la mijloc și poate așa și e. Cu toate acestea consider că nervii și ambițiile de genul celor de mai sus n-au ce căuta la locul de muncă în general și mai ales atunci când acest loc de muncă este unul care (ar trebui) să aibă legătură cu o oareșce pregătire diplomatică.

Urmăreşte-ne pe Facebook şi pe Twitter
 



48 comments
  • 1

    Ia meditează la chestiile astea:

    “premiul Man Booker Prize”

    “premiul Dan David Award”

  • 2

    @Cosa: de ce Cosa, ce e de meditat?

    Dora Constantinovici
    2012-09-05 19:06:24 | Raporteaza
  • 3

    @Cosa: …ca poate nu ma crezi si ti-e lene sa cauti: dandavidprize.o../ o gasesti si pe Atwood in acelasi an si themanbookerpri../

    Dora Constantinovici
    2012-09-05 19:11:49 | Raporteaza
  • 4

    @Cosa: gata, am gasit en.translatethi../ :) schimb, chiar nu realizasem din prima si oricum, la noi se folosesc ambele variante

    Dora Constantinovici
    2012-09-05 19:19:05 | Raporteaza
  • 5

    Am citit “O mare de maci”. Mi-a placut ca e cu rajahi. Doamna consul cred ca-i nepenetrata. Si nevasta mea e nazuroasa cand nu-i satisfacuta. Asa-s femeile. Evident, cu exceptia autoarei.

  • 6

    Afara cu doamna consul, Mihaela Boscaneanu! Afara cu ea din aceasta munca. N-avem nevoie de astfel de oameni. Dora, te rog sa iei toate masurile necesare si sa faci in asa fel incat, aceasta con-sula, sa dispara definitiv din peisajul diplomatiei romanesti. Vreau sa faci presiune pentru demiterea ei. Astept raspuns la demersurile tale.

  • 7

    ei, hai-hai, calmeaza-te, mai Danny , mai, sau vrei si tu sa semeni cu d-na consul ?! n-o fi o asa mare pierdere pentru Romania cartea asta …avem si noi un Mircea Eliade al nostru si mai stim si noi ce-i aia india …numa’ sa n-ajugem ca ei …

  • 8

    mda, jenant… Si chiar daca m-ai surprins (placut!) cu atitudinea asta oarecum neasteptata, Dora, cu o floare nu se face primavara. Nu cata vreme si-aici, si pe vox, pe la Antene sau prin puzderia de ziare din Romania, tot “jurnalistul” se pretinde mai nou vedeta, analist, scriitor, luptator sau orice altceva decat ar trebui sa fie.

    Sa ma explic. Sunt cel putin patru categorii de romani care-au ramas cu vechea mentalitate: cand rolul lor e de a servi pe altii (cu produse sau servicii), ei profita de pozitie.

    1. Politicienii. Scarba tuturor, nu mai trebuie s-o spuna nimeni, ii stim deja.

    2. Functionarii. Cei ca mizeria asta de consul. Imi dau seama ce tre sa fi simtit tipul de care spui, fiindca si eu, cand ma duc pe la consulatul roman pt un serviciu oarecare, tot tre sa ma port atent de parca am de-a face cu vreun Papura Voda. Si tare rau miros toti aia pe-acolo a fost-securisti, zau.

    3. Vanzatorii. S-au mai schimbat lucrurile, dar destui sunt inca nesimtiti. Pe-aici i-ar da afara imediat daca ar fi impertinenti cu clientul.

    4. Jurnalistii. Am spus inainte. Sorry, dar cum drak sa stie lumea de alde Ghosh, daca mai toti faceti pe desteptii si razboinicii doar pe tema “jos Basescu/sus Basescu”??? Inculti, agramati, infatuati, mai toti in Romania de azi pareti preocupati doar sa va puneti poza, sa umpleti net-ul de maculatura, sa va fluturati steaguri sau securi deasupra capului si sa va ridicati statuie. :(

  • 9

    Dora, ai o dimineaţă frumoasă, ţi-o poate strica cineva?!

    Ai găsit cu ce să-ţi asortezi fusta, îţi stă părul (în sfârşit!) mişto?!

    Buuun! Gata, ţi-ai realizat dezideratele şi pe ziua de azi.

    Pun pariu că dacă ţi-ar trimite una un text pentru a deveni autoare, n-ai publica-o dacă ar avea poza mai mişto decât a ta!

    Altfel nu se explică ce caută Corpaci, Rad şi Răileanu pe aici!

  • 10

    @Raj: nu ma supar atat de usor, am vazut la Ana ca te intristasesi ca nu tin la glume

    Dora Constantinovici
    2012-09-06 09:48:10 | Raporteaza
  • 11

    @Florin: in mare parte sunt de acord. Nu-ti mai enumar motivele – le stii si tu foarte bine. Totusi nu e in regula sa generalizezi, sunt si jurnalisti buni si preocupati si de altceva decat de cate citiri produc pe zi,sunt si jurnalisti buni care mai scriu si texte comerciale si usurele pentru citiri ca sa-si plateasca chiria sau rata – cu toate acestea au timp sa scrie si despre lucruri ceva mai serioase. Poate nu sunt mereu vizibili dar inca mai exista (si nu ma includ pe lista lor, stai linistit, iti spuneam doar ca trebuie sa ai rabdare sa-i cauti printre puzderie de bloguri si site-uri)

    Dora Constantinovici
    2012-09-06 09:53:31 | Raporteaza
  • 12

    @Cosa: da, am o dimineata frumoasa. nu mi-am cautat inca vreo tinuta asortata totusi :) momentan frig vinete si n-am nevoie sa imi stea parul misto – vinetele par sa sfaraie multumite chiar si asa. intre timp citesc un Franzen cu care ramasesem in urma si ma mai cert cu pisicile care fac prostii. da, cam asta e programul meu din dimineata aceasta. nu ma laud, nu ma rusinez :) ar trebui?

    Dora Constantinovici
    2012-09-06 09:57:12 | Raporteaza
  • 13

    Da, sunt si unii buni (ii numar pe degetele de la o mana), dar nu pe aici. Sorry, Dora, dar am asteptat destul si nu pot decat sa constat la fel ca papagalul asta de Cosa: tu cauti sa scrii singura jumatate din site-ul asta si e penibil. Cealalta jumatate o umpli cu panarame ca Rad, Corpaci, Raileanu sau Vulpe (care-si inchid imediat comentariile la orice replica de bun simt). De n-ar mai fi fost pe-aici in ultima vreme Ana, Raj sau VerryHappy (care au inteles totusi conceptul de interactiune si dialog), imi bagam si eu picioarele de-atata vreme.

    Draga mea, tu faci din site-ul asta un blog personal. Stii ca te gasesc fata de treaba, n-o mai repet. Dezamagesti insa prin natura replicilor (conventionale) si prin “temele” pe care ai tu impresia ca ni le propui. Li se cam rupe oamenilor de “teme”, nu te-ai prins?

  • 14

    @Florin: imi pare rau ca trebuie sa va contrazic pe amandoi dar acesta chiar nu e un blog personal, scriu pentru ca-mi place sa scriu, ma bucur cand sunt citita (chiar si de 10 oameni) pentru ca inseamna ca reusesc sa transmit ceva – nu propun teme, scriu despre ce aud ca se vorbeste, citesc eu si ma intereseaza, vad la tv, simt ca e un subiect bun de dezbatut. la fel ca lui Cosa am sa-ti spun ca nu simt absolut deloc nevoia sa ma justific pentru ce se gaseste pe site sau felul in care autoarele isi modereaza comentariile si cu siguranta, cu atat mai putin despre ce fac sau scriu eu :) ma bucur ca ai ramas pe-aici si ca totusi agreezi macar unele dintre autoare – poate altora le plac cele pe care tu nu le citesti, asta inseamna diversitate pana la urma.

    Dora Constantinovici
    2012-09-06 10:26:35 | Raporteaza
  • 15

    MCP, nu aceasta e problema la care ma refer, ca ar fi o mare pierdere pentru Romania cartea respectiva, ci faptul ca doamna consul este obisnuita sa aiba o astfel de atitudine in fata oricarui roman care vine sa ia o viza de la consulat. Problema este ca, fiind un functionar cu rang inalt, angrenat in mecanismul relatiilor diplomatice inter-tari, la N.Y., ar trebui, prin natura muncii sale, sa dea dovada de inalt profesionalism, specific jobului sau, caracterizat prin diplomatie, rabdare, tact, buna purtare si ajutor in discutiile cu oamenii care se prezinta la consulat. In fisa postului unui consul, aceste atributii sunt obligatorii, altfel ar face respectiva tara de ras, mai ales ca se afla in inima U.S.A. la New York. Eu n-am cum sa seman cu doamna consul, deoarece as respecta cu placere si strictete atributiile care mi s-ar acorda, conform fisei postului. Dimpotriva, pilele, relatiile necesare obtinerii unui astfel de job, specific mentalitatii romanilor, o fac pe respectiva consulesa sa aiba aceasta atitudine. Lucru valabil pentru orice politician sau functionar cu rang inalt din Romania.

  • 16

    Da, Dora, stiu ce gandesti tu si cat iti pasa de ce e realmente pe aici. Nu mai insist insa fiindca, repet, personal tin la tine si nu doream sa te supar. Caruta se duce insa inevitabil in jos, indiferent cat insisti tu sa prezinti lucrurile altfel decat sunt. :(

    ps: doar ca idee, am cel putin un site cu zeci, poate chiar sute de useri mai multi decat pe-aici. Si totusi il consider un esec. Fiindca, indiferent cati bani imi baga totusi in traista, n-a iesit deloc la cat imi propusesem initial. La voi in Romania insa, gargara tine inca loc de obiectivitate si bun simt.

  • 17

    @Bine Florin, fie cum zici tu, sper din toat inima sa nu se duca in jos, mi-ar parea rau

    Dora Constantinovici
    2012-09-06 11:02:09 | Raporteaza
  • 18

    You crack me up! You are an evil genius! And maybe Mr. Schmitty needs to learn about a little thing called a sweater the next time he gets cold. Does he think you’re made of mo?!eyn!?

  • 19

    I TOTALLY agree with you on the Nimbus toothbrushes. I am guilty of being a mad scrubber, so my dentist demanded I fork it out for these little puffs of greatness. The first time I used one I started laughing uncontrollably because it was such a NEAT feeling to brush your teeth with the equivalent of down feathers. So soft!!! LOVE, LOVE, LOVE!!

  • 20

    Et qui sera chargé de vérifier la bonne moralité des 200 employés de l’ISA ?Chacun épluchera la vie de ses voisins, à l’embauche et tout au long de leur carrière ?On imagine l’ambiance !

  • 21

    I love the bolero you found, it would look great with leggings and boots, actually! And I don't think you're breaking the "leggings as trousers" rule when they're velour and you're wearing a long cardi over them – if you can't tell what underwear you're wearing I think it can be okay (the girl I saw on the Tube the other day on the other hand? I could tell she was wearing pink leopard frenchies through her black leggings. GO AND FIND A SKIRT, DEAR.)

  • 22

    When I was in middle school, the library had at least dozens of the childhood of famous americans series. I loved ‘em, and they gave nice snapshots of history. The first that come to mind are the ones about Jim Thorpe and Crispus Attucks, but I’m pretty sure I read every one they had. Although, the horrifying thought does occur to me that if they’re still around someone may have gone all politically correct on them. I hope not, though.

  • 23

    Wow I must confess you make some very trenchant points.

  • 24

    sziasztok!lehet hogy erdemes beszelni a culinarisosokkal vagy a dolcesekkel, ha lobabot szeretnetek, mivel mind a ket helyen hoznak megrendelesere zoldsegeket. ha valaki megprobalja, majd szamoljatok be, hogy sikerult-e!

  • 25

    So what? It’s still fighting a war it will ultimately lose; therefore its efforts and money are wasted. Meanwhile, it’s nearly always a mistake for churches to merge with political parties. Parties are clearly dirty, human things. When churches connect too closely with them, people tend to realize that churches are also dirty, human things.

  • 26

    Laura, your beautifully crafted words give hope to all of those of us who are broken and give us HOPE for a future of restoration and healing, as you journey this way yourself:I take brokenbits of me, the opengaping wound ofme- your expression is in itself a blessing.I weep at the beauty of the gift. God Bless you dear Laura.

  • 27

    Comfortabl y, the article is really the greatest on that deserving topic. I match in with your conclusions and will thirstily look forward to your next updates. Simply saying thanks will certainly not simply just be enough, for the outstanding clarity in your writing. I definitely will at once grab your rss feed to stay abreast of any kind of updates. Fabulous work and much success in your business enterprize!

  • 28

    Thank you! I leave today and I just can’t wait Oh yes. Toddler traveling! You are so aware of your feelings and I love how you both consciously take action to spin things back to positive. Cedar senses it, I’m sure. Everything is for a season…it has only been the last few years that we have wrangled the uncle and aunt to take care of our kids while we jet off for a weekend of couple rejuvenation. We didn’t for a long time, though. Loved these photos and recap. What a lovely family you are!

  • 29

    Great advice! You should do advice videos more frequently. I feel they have good quality and useful content for a lot of people out there. Both gay and straight.

  • 30

    275buen dia señores soy un padre de familia con 2 hijos vivo en un mini departamento alquilado y con lo que yo gano s/1,000 en mi trabajo no puedo construir un terreno por que los bancos no me prestan lo que nesecito para la construccion por mi bajo sueldo …recurro hacia ustedes y a sus buenos corazones por un prestamo de s/40,000 y pagarles la misma cantidad mensual que pago el alquiler del departamento que es s/250 y asi salir adelante con mis hijos dandole una buena educacion y alimentacion …espero me comprendan y acepten mi deseo …muchas bendiciones gracias

  • 31

    Atención: Este comentario ha sido valorado negativamente por los usuarios. Haz click aquí para verlo.ja, ja! vaya carácter, me gustan las mujeres así, tenemos que conocernos personalmente Lourdes.Flojo. Te gusta? 1  7

  • 32

    mission fail you fucking faggots. Pull the dildo out of your ass Cutts and focus on other shit. This didn't work. I'm not a website owner, but I came here after I found it impossible to find results for a page I was able to find 2 days ago. You morons need to start focusing on innovation again. Google blows donkey balls these days.

  • 33

    I would leave them near the forms at the RMV/DMV for some desperate person who's been stuck in a line or drowned in paperwork for five hours just to dispute a parking ticket or renew their license.

  • 34

    >Försöker du intala dig att hjälm skall du fortsätta med? Det skall du, viktigast är ju ändå att den skyddar huvudet, borde jag med inse.

  • 35

    raphael punk30 de setembro de 2011à voce que me ensinou a essencia do punk, nas suas letras e atitude. colera é a expressão daquilo que sentimos e aprendemos isso juntos com você. obrigado! levantem-se punk’s!!!

  • 36

    My husband and i got thankful when Ervin managed to do his research out of the precious recommendations he discovered using your site. It’s not at all simplistic to just continually be giving for free tips and tricks which other folks may have been making money from. So we already know we now have you to appreciate for this. The main explanations you have made, the simple site navigation, the friendships you help foster – it’s most remarkable, and it’s really leading our son and the family consider that this content is brilliant, and that is particularly indispensable. Many thanks for everything!

  • 37

    I happen to be writing to let you know of the extraordinary experience my friend’s child enjoyed studying your web page. She realized several issues, including what it is like to possess an excellent helping style to have many people very easily grasp selected tortuous subject matter. You truly did more than her desires. Thanks for showing the productive, healthy, educational and also cool thoughts on this topic to Lizeth.

  • 38

    And the dreams are almost as nice, right? And I think that sometimes they really do overlap… but maybe it’s a smaller, rickety, Ikea table, and tea light holders. But the conversation into the night? I’m so glad that part is free and available in any kind of house!

  • 39

    I actually wanted to type a simple word to appreciate you for all the lovely suggestions you are giving here. My extensive internet research has finally been paid with excellent content to talk about with my partners. I ‘d mention that we visitors actually are definitely lucky to dwell in a good place with so many special professionals with great points. I feel very grateful to have seen your entire web site and look forward to some more exciting moments reading here. Thanks a lot once again for all the details.

  • 40

    I wanted to write a brief remark in order to thank you for those marvelous solutions you are showing at this site. My incredibly long internet look up has at the end been compensated with really good suggestions to exchange with my friends and family. I would assume that many of us readers are unquestionably fortunate to live in a magnificent network with many special professionals with very beneficial points. I feel very blessed to have come across the webpage and look forward to plenty of more awesome minutes reading here. Thanks a lot once again for a lot of things.

  • 41

    My wife and i have been more than happy when Ervin could complete his investigations using the precious recommendations he got out of the blog. It is now and again perplexing to just happen to be making a gift of ideas which people may have been trying to sell. So we figure out we now have you to give thanks to for this. All the explanations you’ve made, the easy web site menu, the relationships you help engender – it is many remarkable, and it’s really making our son in addition to us know that that theme is satisfying, which is certainly unbelievably mandatory. Many thanks for everything!

  • 42

    I definitely wanted to type a note to appreciate you for some of the unique techniques you are writing on this site. My rather long internet look up has now been compensated with wonderful tips to share with my pals. I ‘d mention that we website visitors are truly fortunate to dwell in a great network with many marvellous individuals with beneficial things. I feel truly happy to have discovered your entire website and look forward to plenty of more cool times reading here. Thank you once again for everything.

  • 43

    My wife and i felt now glad that Raymond could finish up his preliminary research through the precious recommendations he obtained through your blog. It’s not at all simplistic to simply always be handing out secrets and techniques that men and women have been selling. And we do understand we now have the writer to appreciate for that. Most of the explanations you made, the simple web site menu, the friendships your site help promote – it is most exceptional, and it’s aiding our son and us know that that article is pleasurable, and that is seriously pressing. Thanks for the whole thing!

  • 44

    I needed to put you this little bit of note to say thanks as before for your personal marvelous opinions you have contributed on this website. It’s quite pretty generous with people like you to provide freely what exactly some people would have supplied as an e book to earn some money on their own, principally given that you might have done it in the event you desired. Those solutions likewise acted like the good way to be certain that someone else have the same dreams much like my own to understand more with regards to this matter. I think there are numerous more fun periods ahead for individuals who start reading your site.

  • 45

    nike air max tavas olive flak,nike mercurial superfly iii mochila nike kobe mamba treuphotography../

  • 46

    nike air huarache yellow red,nike roshe one mens black womens adidas zx 700 gold tyzachelectric.../

  • 47

    andrewmorley, selabpodcast, proconwater proconwater.com../

  • 48

    zeytinbutikotel, voiceofmecca, freedomrooms visionsoftomorr../

Comentează

Pentru a aparea comentariul dvs direct pe site, trebuie sa va inregistrati, sau sa va logati daca aveti deja un cont.
Comentariile anonime vor intra in moderare


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari
M-am născut într-o zi de vineri - 13
» citeste biografia

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Ce fac prietenii tăi pe Pandoras

Ultimele comentarii

2012 2013 alegeri alex mazilu articol Artă bani barbati blog București campanie carte carti Chisinau cinema copii copil copilarie critica dragoste educatie familie Fashion femei femeie fericire film filme fotografie Franta frumusete imaginaţie inspirat instantanee interviu iubire Job lansare libertate literatura mare Mirela Retegan Moldova munca muzică oameni o fraza online o poza parinti parlament pasiune Paste Pdl plagiat politică post poveste poze psd publicitate razboi reclama revista români România sanatate scandal soare spectacol spot suflet timp top TV umor vara Very Happy Victor Ponta violenta

© 2010 - 2013 pandoras.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!